Ali Pokušaj Da - Prevod Na Brazilski PT

Možda ti se to ne svidi, ali, pokušaj da razumeš.

Você pode não gostar, mas Tente entender.

Možda ste u pravu, kapetane, ali pokušaj da se zapoène svaða sa preko 500 èlanova posade i kolonista, teško da ima logike.

Talvez tenha razão, capitão. Mas tentar começar uma briga... com mais de 500 tripulantes e colonos não é lógico.

Ali pokušaj da umešam bilo koga... u te društvene stvari je kao èupanje zuba.

Mas tratar de que alguém se involva... em assuntos comunitários é muito difícil.

Neka bude po tvome, ali pokušaj da se odmoriš.

Faça como quiser, mas tente relaxar, tudo bem?

Nikad nisi verovala u mene, ali pokušaj da poveruješ u ovo:

Você nunca acredita em mim, mas tente acreditar nisso:

Znam da si vrlo zauzet svojim novim poslom, ali pokušaj da nazoveš.

Sei que você está muito ocupado... com o novo emprego, mas, por favor, ligue para nós.

Znam da ti je drag, ali pokušaj da me razumeš.

Eu sei que você está crescendo mas tente entender.

Ali pokušaj da ostaneš nekoliko minuta.

Mas tente ficar lá por uns dois minutos.

Ali pokušaj da odložiš prelazak i odgovori mi, Ema.

Mas tente atrasar sua partida e me responda, Emma.

Ali pokušaj da se na to podsetiš ponekad.

Mas às vezes é preciso dizer isso a si mesmo.

Ali pokušaj da prièaš sa njim i otkinuæe ti glavu.

Mas, é só entrar neste assunto com ele, que tomo bordoada.

Ali pokušaj da upamtiš da si iz superiorne rase biæa.

Mas se lembre que é de uma raça de seres superiores.

Ali pokušaj da ne budeš ovde.

Mas tente não estar aqui, ok?

Ali pokušaj da ovo malo zataškaš.

Mas mantenha as coisas o mais silenciosas possível.

Ah da... ali pokušaj da ga ignorišeš.

Muito bem. Está um pouco bagunçado aqui.

Znam da idemo sa žurke, ali pokušaj da se ponašaš razumno, OK?

Eu sei que nós viemos de uma festa com barril de cerveja, mas tente parecer sóbrio, ok?

Joey, znam da ste ti i Dominique imali razlike ali pokušaj da ne pomeneš da ga je prozvala na TRL.

Joey, sei que você e Dominique tiveram suas diferenças... mas tente esquecer quando ela o ofendeu no TRL.

Znam da se oseæaš zarobljeno ovde samo s nama, ali pokušaj da ne iskaljuješ to na svoju braæu i sestru.

Eu sei que te sentes encurralado aqui, com apenas nós os cinco, mas... tenta não descarregar nos teus irmãos.

Sad, znam da neæe biti lako, ali pokušaj da me zaboraviš.

Sei que não será fácil, mas tente me esquecer.

Izvini što ti ovo ovako, iznenada, saopštavam, ali pokušaj da se složiš sa svime što baka kaže, važi?

Desculpe por incomodar você com isso de repente, mas tente animar a vó não importa o que ela diga, tá?

Znam da je teško razumeti, ali pokušaj da ne postavljaš pitanja, OK, i sve æe biti u redu.

Eu sei que isto é difícil de compreender, mas tente não fazer nenhuma pergunta, e tudo ficará bem.

Odgovori na njihova pitanja, ali pokušaj da uništiš to ime.

Responda as perguntas e acabe com esse nome.

To mora da je neprijatno za tebe ali, pokušaj da se opustiš, važi?

Sei que isto deve ser estranho para você, mas só tente relaxar, sabe?

Znam da ovo stalno govorim, ali pokušaj da se fokusiraš na napredak koji postiže.

Certo. Sei que vivo falando isso, mas tente se focar no progresso que ele está fazendo.

Slušaj, znam da ti je dosadno u školi, ali pokušaj da se potrudiš.

Escuta. Sei que a escola te aborrece. Mas só tente fazer sua parte, certo?

Znam da je ovo teško, ali pokušaj da nam kažeš šta se dogodilo sinoæ.

Sei que isto é difícil, mas... Preciso que nos diga o que houve ontem à noite.

Znam da ovo u početku izgleda kao čudno mesto, ali pokušaj da izvučeš nešto dobro.

Eu sei que isso parece um lugar estranho em um primeiro momento, mas tente dar o máximo.

Ali pokušaj da ne gledaš u vrata, molim te.

Mas tente não olhar para porta, está bem?

Znam da je teško, ali pokušaj da se usredsrediš.

Brady, sei que é difícil, mas tente se concentrar.

Ako ne praživim, nije me briga šta će da se desi sa mojim telom, ali pokušaj da uzmeš optiku sa moje puške, hoćeš li?

É? Se eu não sobreviver, não estou nem aí para o meu corpo.

Moj otac te je zaposlio, ali pokušaj da zapamtiš da radiš za mene.

Eu me demito. Meu pai te contratou, mas você trabalha para mim.

Podijum zauzima dosta prostora, ali pokušaj da prièaš sa devojkom za šankom, i verovatno æe da ti kaže, da odjebeš.

A pista ocupa muito espaço, mas se tentar falar com uma garota no bar, ela manda você ir embora.

Slomi nogu, ali pokušaj da pri tome ne povrediš te èizme.

Boa sorte, mas tente não estragar as botas enquanto isso.

Danijele, nikada nisi mario ni za koga sem za sebe, ali pokušaj da razumeš - ja je volim.

Daniel... nem uma vez em sua vida você cuidou de uma alma que não fosse a sua, mas tente entender... Eu a amo.

Ali pokušaj da otkrijem tajne Bizinih klijenata traje duže nego što sam mislio.

Mas descobrir os segredos dos clientes da Bizzy está demorando mais do que pensei.

Znam da te dugo nije bilo, ali pokušaj da ne sliniš, to ne izgleda dobro. Pederu.

Sei que já faz um tempo, mas tente não babar, não pega bem.

Dobro, ali pokušaj da budeš malo manje defenzivan u tvom "lažnom poslu".

Certo, mas dessa vez seja menos defensivo com nosso "trabalho falso."

Prevod od "ali pokušaj da" do Brazilski PT

Kako koristiti "ali pokušaj da" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!